El sheriff del condado de Orange, en Carolina del Norte, ha anunciado su retirada tras sufrir un par de accidentes de tr\u00e1fico en unos ocho meses. El sheriff, de 79 a\u00f1os, parece haber sido el culpable de ambos incidentes, aunque no ha dicho que hayan contribuido a su decisi\u00f3n de no presentarse a un noveno mandato.<\/p>\n
El accidente m\u00e1s reciente ocurri\u00f3 el 19 de agosto. El sheriff conduc\u00eda por la carretera N.C. 86 en hora punta. Intent\u00f3 girar a la izquierda, pero no cedi\u00f3 el paso al tr\u00e1fico que circulaba en sentido contrario y fue atropellado por otro veh\u00edculo mientras giraba, seg\u00fan inform\u00f3 la Patrulla de Carreteras de Carolina del Norte.<\/p>\n
No hubo heridos, aunque el sheriff llevaba una escayola en el brazo casi dos semanas despu\u00e9s. Dijo que su lesi\u00f3n en el brazo no estaba relacionada con el accidente de coche de agosto.<\/p>\n
Su colisi\u00f3n anterior tuvo lugar el 4 de enero en las calles de la ciudad y en ella se vieron implicados otros dos veh\u00edculos. El sheriff aleg\u00f3 entonces que un sem\u00e1foro en rojo hizo que los otros dos veh\u00edculos se detuvieran de repente, lo que provoc\u00f3 que \u00e9l los chocara por detr\u00e1s. Al igual que en el incidente m\u00e1s reciente, este accidente fue bastante leve y nadie result\u00f3 herido.<\/p>\n
Sin embargo, estos naufragios pueden haber influido en la decisi\u00f3n del sheriff de no presentarse a la reelecci\u00f3n. Ha sido sheriff del condado de Orange desde 1982 y cumplir\u00e1 80 a\u00f1os el a\u00f1o que viene.<\/p>\n
Es un hecho desafortunado pero inevitable que nuestros sentidos y reflejos disminuyan en general a medida que envejecemos. En alg\u00fan momento, puede ser necesario que restrinjamos nuestra conducci\u00f3n a medida que envejecemos, o incluso que dejemos de conducir por completo. Puede que, en un momento dado, el riesgo de sufrir un accidente de tr\u00e1fico sea demasiado elevado.<\/p>\n
Fuente:\u00a0<\/b>News & Observer, \"El sheriff de Orange causa el 2\u00ba accidente y planea retirarse\", Tammy Grubb, 30 de agosto de 2013.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
The longtime sheriff of Orange County, North Carolina, has announced his retirement after getting into a pair of car accidents in about eight months. The sheriff, 79, appears to have been to blame in both incidents, though he did not say that they contributed to his decision not to seek a ninth term. The most … <\/p>\n